1
00:00:05,796 --> 00:00:08,299
Σοφία:
 ΟΛΑ ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΕΡΙ ΝΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΩΝ
 ΣΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,970
Ο GABI ΕΙΝΑΙ ΣΕΦ
ΠΟΥ ΠΡΟΣΛΗΨΕ Ο ΤΖΟΣ

3
00:00:09,970 --> 00:00:11,802
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΚΑΛΟΣ ΠΛΟΥΣΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ.

4
00:00:11,802 --> 00:00:14,345
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ Ο ΤΖΟΣ ΑΠΟΚΡΙΘΗΚΕ,
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η GABI ΜΕΘΥΣΑΝ
ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑΝ ΜΑΖΙ.

5
00:00:14,345 --> 00:00:16,847
ΑΔΕΞΙΟΣ. ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
Ο ΤΖΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝ

6
00:00:16,847 --> 00:00:18,349
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ GABI ΜΕ
ΑΝΕΠΙΛΥΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

7
00:00:18,349 --> 00:00:21,402
ΠΙΟ ΑΔΡΕΟ: ΟΤΑΝ GABI
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΤΖΟΣ
ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ

8
00:00:21,402 --> 00:00:23,814
ΓΙΑ ΤΑ 30α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ,
Ο ΤΖΟΣ ΠΙΑΝΕ ΤΡΕΛΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ,

9
00:00:23,814 --> 00:00:26,357
ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥ,
ΤΡΕΧΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ
ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ

10
00:00:26,357 --> 00:00:28,779
ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ από τη φωτιά,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ
KISSING COOPER.

11
00:00:28,779 --> 00:00:29,950
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΡΑΝΤΕΥΘΕΙ,
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,

12
00:00:29,950 --> 00:00:31,362
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΞΑΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

13
00:00:32,743 --> 00:00:34,995
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ ΣΕ ΣΕΖΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ.

14
00:00:39,500 --> 00:00:41,001
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

15
00:00:41,001 --> 00:00:42,623
ΕΙΣΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

16
00:00:42,623 --> 00:00:43,834
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

17
00:00:45,336 --> 00:00:47,798
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

18
00:00:48,969 --> 00:00:50,551
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
(γέλια)

19
00:00:50,551 --> 00:00:51,932
ΚΑΘΙΣΤΕ.

20
00:00:54,054 --> 00:00:57,438
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΓΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΗΡΘΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

21
00:00:57,438 --> 00:01:00,851
ΚΑΘΙΣΑ ΕΚΕΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΞΕΧΥΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ.

22
00:01:00,851 --> 00:01:03,684
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΠΕΙΣΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ GABI'S

23
00:01:03,684 --> 00:01:05,025
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ.

24
00:01:05,025 --> 00:01:06,947
ΠΑΤΕ ΜΕΓΑΛΟ Ή ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!

25
00:01:08,028 --> 00:01:09,150
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

26
00:01:10,741 --> 00:01:11,992
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

27
00:01:11,992 --> 00:01:13,784
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ.

28
00:01:13,784 --> 00:01:15,786
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

29
00:01:15,786 --> 00:01:16,787
(γελάει)

30
00:01:35,055 --> 00:01:37,888
Και τα δύο:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

31
00:01:37,888 --> 00:01:38,889
(γελάει)

32
00:01:38,889 --> 00:01:40,181
Α, ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

33
00:01:40,181 --> 00:01:41,562
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΩ.

34
00:01:41,562 --> 00:01:43,063
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΜΕ--

35
00:01:43,063 --> 00:01:44,565
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΟΛΟΙ.

36
00:01:44,565 --> 00:01:45,566
ΤΙ...

37
00:01:47,568 --> 00:01:48,609
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

38
00:01:48,609 --> 00:01:49,990
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ;

39
00:01:49,990 --> 00:01:51,862
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΙΑ ΤΟ «ΚΑΝΩ».

40
00:01:52,823 --> 00:01:54,905
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ «ΔΕΝ».
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΚΕΙ.

41
00:01:54,905 --> 00:01:56,697
ΤΙ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
«Ο ΓΑΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ»;

42
00:01:56,697 --> 00:01:58,199
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ;

43
00:01:58,199 --> 00:02:00,451
Ε, ο Τζος ΔΕΝ "ΜΙΛΗΣΕ"
ΣΕ ΣΕΝΑ Χτες το βράδυ;

44
00:02:00,451 --> 00:02:02,203
ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ!
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

45
00:02:02,203 --> 00:02:05,085
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΟΧΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝ.

46
00:02:05,085 --> 00:02:06,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ.

47
00:02:08,709 --> 00:02:09,800
ΤΙ;

48
00:02:09,800 --> 00:02:12,963
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

49
00:02:12,963 --> 00:02:14,465
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ.

50
00:02:14,465 --> 00:02:17,178
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ,

51
00:02:17,178 --> 00:02:18,599
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ

52
00:02:18,599 --> 00:02:20,811
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

53
00:02:20,811 --> 00:02:21,852
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

54
00:02:21,852 --> 00:02:22,973
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

55
00:02:22,973 --> 00:02:25,566
Ω, ΘΕΕ! JOSH,
ΠΡΕΠΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

56
00:02:26,567 --> 00:02:27,818
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ
ΚΑΤΙ, ΚΑΛΑ.

57
00:02:30,611 --> 00:02:31,822
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ.

58
00:02:31,822 --> 00:02:33,614
ΘΕΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

59
00:02:33,614 --> 00:02:34,825
GABI, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

60
00:02:38,329 --> 00:02:39,330
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

61
00:02:47,708 --> 00:02:49,129
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

62
00:02:49,129 --> 00:02:51,842
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΧΩΡΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΜΙΑ ΞΑΝΘΙΑ.

63
00:02:55,466 --> 00:02:57,007
(παίζει θεματική μουσική)

64
00:03:00,010 --> 00:03:01,932
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,934
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

66
00:03:03,934 --> 00:03:05,936
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

67
00:03:05,936 --> 00:03:07,688
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΕΤΣΙ ♪

68
00:03:07,688 --> 00:03:10,691
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

69
00:03:10,691 --> 00:03:11,732
♪ ΜΩΡΟ ♪

70
00:03:11,732 --> 00:03:13,944
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
Ω, ΜΩΡΟ ♪

71
00:03:14,945 --> 00:03:18,239
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥ

72
00:03:18,239 --> 00:03:20,951
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕΞ ΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

73
00:03:20,951 --> 00:03:22,122
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΟΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

74
00:03:22,122 --> 00:03:23,784
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ;
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ

75
00:03:23,784 --> 00:03:25,456
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

76
00:03:25,456 --> 00:03:26,497
(γέλια) ΞΕΡΕΙΣ;

77
00:03:26,497 --> 00:03:28,419
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

78
00:03:32,002 --> 00:03:33,834
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

79
00:03:33,834 --> 00:03:35,966
ΑΚΥΡΩΝΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

80
00:03:35,966 --> 00:03:38,929
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕ, ΤΟΝ ΣΟΥΠΕΡ
ΖΕΣΤΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ ΜΕ ΤΟ ΣΑΓΟΝΤΟ

81
00:03:38,929 --> 00:03:39,930
ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ.

82
00:03:41,302 --> 00:03:43,183
ΚΑΙ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΠΟΤΑ.

83
00:03:45,015 --> 00:03:48,018
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΝΑ ΣΗΚΩΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ στάχτες
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΑΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ,

84
00:03:48,018 --> 00:03:49,560
ΣΑΝ ΦΛΕΜΜΕΝΟΣ ΦΟΙΝΙΚΑΣ.

85
00:03:51,692 --> 00:03:53,484
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡ

86
00:03:53,484 --> 00:03:54,905
ΠΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΟ ΑΠΟΨΕ.

87
00:03:58,238 --> 00:03:59,410
ΠΡΩΙ.

88
00:03:59,410 --> 00:04:01,031
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. JOSH,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ

89
00:04:01,031 --> 00:04:02,413
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

90
00:04:02,413 --> 00:04:04,124
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΣΟΥ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ--

91
00:04:04,124 --> 00:04:06,126
ΟΧΙ, GABI, σε παρακαλώ.
ΣΤΑΣΗ.

92
00:04:06,126 --> 00:04:07,167
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

93
00:04:07,167 --> 00:04:08,789
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ, ΠΟΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

94
00:04:08,789 --> 00:04:09,870
Η CAROLINE ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

95
00:04:09,870 --> 00:04:10,921
ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

96
00:04:10,921 --> 00:04:12,252
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΛΕΣ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΧΘΕΣΕΝΟ ΒΡΑΔΥ;

97
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
ΓΙΟΛΑΝΤΑ; ΤΙΠΟΤΑ. GABI;

98
00:04:16,176 --> 00:04:17,878
ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ...

99
00:04:17,878 --> 00:04:19,640
ΤΡΕΛΟΣ Χτες το βράδυ;

100
00:04:20,641 --> 00:04:22,052
Ε... ΟΧΙ.

101
00:04:22,052 --> 00:04:23,093
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΤΙΣΤΟΙ.

102
00:04:23,093 --> 00:04:24,144
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

103
00:04:24,144 --> 00:04:25,185
ΓΙΑΤΙ, ΕΝΝΟΩ...

104
00:04:25,185 --> 00:04:28,188
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΤΙΣΤΑΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

105
00:04:28,188 --> 00:04:30,851
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟΣ ΝΕΟΣ.

106
00:04:32,022 --> 00:04:33,153
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΕΜ...

107
00:04:34,735 --> 00:04:35,896
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΠΕΤΑΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΑ

108
00:04:35,896 --> 00:04:37,237
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

109
00:04:37,237 --> 00:04:38,699
Και τα δύο:
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ;

110
00:04:40,741 --> 00:04:41,862
ΤΙ;

111
00:04:42,953 --> 00:04:44,665
ΚΟΥΠΕΡ ΑΠΟ ΚΙΝΑ;

112
00:04:44,665 --> 00:04:45,866
ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ;
ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ;

113
00:04:45,866 --> 00:04:46,907
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

114
00:04:46,907 --> 00:04:47,958
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

115
00:04:47,958 --> 00:04:49,460
ΛΟΙΠΟΝ...

116
00:04:49,460 --> 00:04:51,912
(τραυλίζει)
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ;

117
00:04:51,912 --> 00:04:52,963
ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ; ΝΑΙ;

118
00:04:52,963 --> 00:04:54,795
ΟΧΙ; ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

119
00:04:54,795 --> 00:04:56,176
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

120
00:04:56,176 --> 00:04:58,879
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

121
00:04:58,879 --> 00:05:00,381
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

122
00:05:01,922 --> 00:05:04,094
ΓΙΑΤΙ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕΣΑ ο ΚΟΥΠΕΡ
Χθες το βράδυ;

123
00:05:04,094 --> 00:05:05,265
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

124
00:05:06,727 --> 00:05:09,350
Ε... ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

125
00:05:09,350 --> 00:05:10,931
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΑ.

126
00:05:10,931 --> 00:05:12,933
Ω ΜΑ ΘΕΕ!

127
00:05:14,935 --> 00:05:16,397
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟ ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

128
00:05:16,397 --> 00:05:18,939
ΚΡΥΑΔΑ. ΕΧΩ ΡΥΡΑ.

129
00:05:18,939 --> 00:05:21,492
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

130
00:05:22,493 --> 00:05:23,534
ΝΑΙ.

131
00:05:23,534 --> 00:05:25,115
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΙ

132
00:05:25,115 --> 00:05:27,448
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΑΝΑΝΒΗΚΕ
Η ΦΩΤΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟΦΥΓΗ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΣΤΗ ΧΡΟΝΗ ΒΡΟΧΗ.

133
00:05:27,448 --> 00:05:29,249
(γέλια)

134
00:05:29,249 --> 00:05:30,831
ΝΑΙ.

135
00:05:30,831 --> 00:05:32,292
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

136
00:05:33,544 --> 00:05:34,585
ΛΟΙΠΟΝ,

137
00:05:34,585 --> 00:05:38,839
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΧΑΜΕ ΑΓΡΙΑ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

138
00:05:38,839 --> 00:05:40,090
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΚΟΥΓΩ ΤΡΕΛΟΣ,

139
00:05:40,090 --> 00:05:42,092
ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

140
00:05:42,092 --> 00:05:43,464
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΑΜΕΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ;

141
00:05:43,464 --> 00:05:44,925
ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΟΥΡΑ.

142
00:05:44,925 --> 00:05:45,846
ΕΙΝΑΙ LAUREN.

143
00:05:45,846 --> 00:05:46,847
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

144
00:05:47,848 --> 00:05:49,930
ΤΗΝ ΛΕΩ ΛΑΟΥΡΑ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ.

145
00:05:51,061 --> 00:05:52,102
ΝΑΙ.

146
00:05:52,102 --> 00:05:54,605
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟΥ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΠΟΥ.

147
00:05:54,605 --> 00:05:56,026
-ΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;
-ΟΧΙ.

148
00:06:02,983 --> 00:06:05,195
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

149
00:06:06,787 --> 00:06:07,828
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΠΕΡ ΕΔΩ;

150
00:06:07,828 --> 00:06:08,829
ΟΧΙ.

151
00:06:09,870 --> 00:06:11,371
Ο ΤΖΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥ.

152
00:06:11,371 --> 00:06:12,583
ΤΙ;

153
00:06:12,583 --> 00:06:13,624
ΝΑΙ.

154
00:06:13,624 --> 00:06:15,085
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

155
00:06:15,085 --> 00:06:16,336
Ε, ΠΩΣ;

156
00:06:16,336 --> 00:06:17,377
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

157
00:06:17,377 --> 00:06:18,419
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

158
00:06:18,419 --> 00:06:20,260
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ Ο ΤΖΟΣ
ΟΤΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ

159
00:06:20,260 --> 00:06:23,303
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ,

160
00:06:23,303 --> 00:06:25,426
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ,

161
00:06:25,426 --> 00:06:27,508
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ!

162
00:06:27,508 --> 00:06:28,889
ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

163
00:06:28,889 --> 00:06:31,011
ΧΜ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

164
00:06:31,011 --> 00:06:32,853
ΣΟΦΙΑ, Χτες το βράδυ
ΕΙΧΑ ΦΡΙΖΑ

165
00:06:32,853 --> 00:06:35,606
ΟΤΙ Ο ΤΖΟΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

166
00:06:35,606 --> 00:06:38,318
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΟ
ΜΠΗΚΕ ΚΑΙ ΣΕ ΣΑΡΩΣΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ,

167
00:06:38,318 --> 00:06:40,190
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ ΜΕ COOPER.

168
00:06:40,190 --> 00:06:41,782
(αναστενάζει) ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

169
00:06:41,782 --> 00:06:43,984
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Ο ΤΖΟΣ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ!

170
00:06:43,984 --> 00:06:45,786
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

171
00:06:45,786 --> 00:06:46,947
ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

172
00:06:48,198 --> 00:06:50,871
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

173
00:06:50,871 --> 00:06:53,954
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΟΤΕ ΕΞΗΓΗΣΕ ΜΟΥ
ΓΙΑΤΙ Χτες το βράδυ

174
00:06:53,954 --> 00:06:55,245
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙ

175
00:06:55,245 --> 00:06:57,708
ΠΟΥ ΜΟΥ ΜΟΙΩΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

176
00:06:58,919 --> 00:07:00,250
ΑΚΟΥΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

177
00:07:01,251 --> 00:07:02,252
ΚΑΝΩ.

178
00:07:04,755 --> 00:07:06,717
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΞΕΡΕΙΣ;

179
00:07:06,717 --> 00:07:08,549
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

180
00:07:08,549 --> 00:07:09,600
ΚΑΛΑ.

181
00:07:09,600 --> 00:07:10,931
ΚΑΛΑ.

182
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.

183
00:07:12,182 --> 00:07:13,894
ΕΙΧΑΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

184
00:07:13,894 --> 00:07:15,856
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΔΗΛΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ

185
00:07:15,856 --> 00:07:17,187
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

186
00:07:17,187 --> 00:07:18,228
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

187
00:07:18,228 --> 00:07:19,480
-ΝΑΙ.
-ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;

188
00:07:19,480 --> 00:07:20,941
ΒΑΡΕΛΟΠΟΙΟΣ. ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

189
00:07:20,941 --> 00:07:22,483
ΞΕΡΩ,
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ ΣΟΦΙΑ.

190
00:07:22,483 --> 00:07:23,524
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

191
00:07:23,524 --> 00:07:25,025
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

192
00:07:25,025 --> 00:07:26,026
(αναστενάζει)

193
00:07:27,027 --> 00:07:28,909
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΣΗΜΑ.

194
00:07:28,909 --> 00:07:29,910
- (χτυπώντας)
- (λαχανίσματα)

195
00:07:34,955 --> 00:07:36,246
ΤΕΛΕΙΩΣΑ. ΩΡΑΙΟ TUX.

196
00:07:36,246 --> 00:07:37,788
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

197
00:07:37,788 --> 00:07:39,790
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΓΑΜΟΣ ΜΑΥΡΗ ΓΡΑΒΑΤΑ ΠΡΙΝ.

198
00:07:39,790 --> 00:07:41,502
FINLEY.

199
00:07:41,502 --> 00:07:42,963
COOPER FINLEY.

200
00:07:44,134 --> 00:07:46,547
-ΕΧΩ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
-ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

201
00:07:46,547 --> 00:07:48,428
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΑΠΟΨΕ;

202
00:07:48,428 --> 00:07:50,931
-ΜΜ-ΧΜΜ.
- Λοιπόν, έκανα εμπόριο
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΟΥ

203
00:07:50,931 --> 00:07:52,803
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΠΟΝ.

204
00:07:52,803 --> 00:07:54,394
ΔΥΟ ΤΙ-ΤΙ;

205
00:07:55,395 --> 00:07:56,977
ΞΕΡΩ, ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ.

206
00:07:56,977 --> 00:07:57,978
ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

207
00:07:58,979 --> 00:08:01,562
ΠΑΝΤΩΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΝΩ ΤΖΟΣ
ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ,

208
00:08:01,562 --> 00:08:03,814
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ!

209
00:08:03,814 --> 00:08:05,696
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.

210
00:08:05,696 --> 00:08:07,988
ΟΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

211
00:08:15,786 --> 00:08:17,497
ΜΜΜ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

212
00:08:17,497 --> 00:08:18,959
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝ
ΧΑΝΕΤΑΙ;

213
00:08:18,959 --> 00:08:20,290
ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΔΙΑ ΕΚΕΙ;

214
00:08:21,672 --> 00:08:22,883
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ...

215
00:08:22,883 --> 00:08:23,924
WOW! ΔΗΛΑΔΗ,

216
00:08:23,924 --> 00:08:28,549
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.
Ο ΤΖΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥ.

217
00:08:28,549 --> 00:08:30,300
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

218
00:08:30,300 --> 00:08:32,012
-Ω, ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

219
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
Ε... ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΚΤΟΣ.

220
00:08:35,015 --> 00:08:39,189
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΕΠΑΝΕ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΑΝΤΩΣ,
ΙΣΩΣ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ.

221
00:08:39,189 --> 00:08:42,232
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ
Ο ΓΑΜΟΣ.

222
00:08:42,232 --> 00:08:44,234
OH. Ω-ΧΧ.

223
00:08:44,234 --> 00:08:45,696
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

224
00:08:46,817 --> 00:08:47,858
ΜΕΓΑΛΟΣ.

225
00:08:47,858 --> 00:08:50,280
ΤΩΡΑ ΑΝ ΦΥΓΩ ΠΡΙΝ ΡΥΤΙΔΩ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ TUX.

226
00:08:50,280 --> 00:08:51,912
ΚΑΛΑ.

227
00:08:51,912 --> 00:08:54,955
GABI, ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.

228
00:08:54,955 --> 00:08:56,707
ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ.

229
00:09:00,871 --> 00:09:01,832
ΑΝΤΙΟ.

230
00:09:05,125 --> 00:09:06,546
ΛΟΙΠΟΝ...

231
00:09:06,546 --> 00:09:08,008
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΟΥ.

232
00:09:08,008 --> 00:09:09,299
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

233
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

234
00:09:13,303 --> 00:09:14,344
ΤΙ;

235
00:09:14,344 --> 00:09:17,017
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΤΖΟΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΜΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ,

236
00:09:17,017 --> 00:09:18,979
ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ,
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

237
00:09:18,979 --> 00:09:21,311
ΑΛΛΑ ΑΝ ΛΕΕΙ ΟΧΙ,
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

238
00:09:21,311 --> 00:09:22,813
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

239
00:09:22,813 --> 00:09:24,274
ΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ Ο ΤΖΟΣ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

240
00:09:24,274 --> 00:09:27,107
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΩ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

241
00:09:34,364 --> 00:09:36,697
Ω, ΓΕΙΑ, ΜΩΡΟ.
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

242
00:09:36,697 --> 00:09:37,748
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ;

243
00:09:37,748 --> 00:09:39,750
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΓΑΝΤΙ.

244
00:09:39,750 --> 00:09:41,622
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

245
00:09:41,622 --> 00:09:42,913
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

246
00:09:42,913 --> 00:09:44,124
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΟΥ ΦΤΑΙΜΑ.

247
00:09:44,124 --> 00:09:45,415
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΓΑΝΤΙ.

248
00:09:48,298 --> 00:09:50,590
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΠΟΥ ΠΗΓΑ
ΣΤΟΝ GABI ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ.

249
00:09:50,590 --> 00:09:51,882
"ΠΑΡΑ ΜΕΓΑΛΟ Ή ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ"
ΕΙΠΑΤΕ.

250
00:09:51,882 --> 00:09:53,093
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ!
ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ!

251
00:09:54,805 --> 00:09:57,978
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ GABI

252
00:09:57,978 --> 00:09:59,429
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.

253
00:09:59,429 --> 00:10:01,982
ΝΑ ΜΗΝ ΣΠΕΡΝΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΕΧΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

254
00:10:03,183 --> 00:10:04,855
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ.

255
00:10:04,855 --> 00:10:06,066
ΦΥΓΑ ΚΡΥΦΑ.

256
00:10:07,898 --> 00:10:09,860
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΜΕ ΚΟΠΕΡ.

257
00:10:09,860 --> 00:10:12,032
(χλευάζει) ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

258
00:10:12,032 --> 00:10:14,574
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

259
00:10:16,787 --> 00:10:18,498
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΕΜ...

260
00:10:18,498 --> 00:10:20,580
ΤΖΟΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

261
00:10:20,580 --> 00:10:21,832
ΜΟΝΟΣ.

262
00:10:26,126 --> 00:10:27,547
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

263
00:10:28,839 --> 00:10:30,300
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

264
00:10:30,300 --> 00:10:32,843
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

265
00:10:32,843 --> 00:10:34,464
ΚΑΛΟΣ!

266
00:10:34,464 --> 00:10:35,465
ΚΑΛΟΣ.

267
00:10:36,887 --> 00:10:37,888
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

268
00:10:38,889 --> 00:10:39,930
ΚΑΛΟΣ!

269
00:10:39,930 --> 00:10:40,931
ΚΑΛΟΣ.

270
00:10:42,853 --> 00:10:44,184
ΘΑ ΠΑΩ.

271
00:10:44,184 --> 00:10:45,936
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, GABI. ΕΜ...

272
00:10:47,898 --> 00:10:50,190
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

273
00:10:50,190 --> 00:10:51,772
ΕΚΑΝΕΣ;

274
00:10:52,773 --> 00:10:53,774
ΝΑΙ.

275
00:10:54,905 --> 00:10:57,988
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ Α--

276
00:10:57,988 --> 00:10:59,780
OH, REBAUND.
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

277
00:11:00,741 --> 00:11:02,452
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΗΜΕΡΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ.

278
00:11:02,452 --> 00:11:03,493
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

279
00:11:03,493 --> 00:11:04,955
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΑ.

280
00:11:04,955 --> 00:11:06,286
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

281
00:11:06,286 --> 00:11:08,288
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

282
00:11:09,459 --> 00:11:10,921
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ.

283
00:11:13,003 --> 00:11:14,254
-ΝΑ ΚΑΘΟΥΜΕ;
-ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.

284
00:11:14,254 --> 00:11:15,255
- ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΩ.

285
00:11:24,014 --> 00:11:25,605
ΤΖΟΣ, ΕΜ...

286
00:11:26,727 --> 00:11:27,808
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ, ΑΛΛΑ...

287
00:11:27,808 --> 00:11:30,941
ΠΡΩΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΣ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

288
00:11:30,941 --> 00:11:32,072
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΠΙΕΣΗ.

289
00:11:32,072 --> 00:11:33,814
- ΑΠΛΑ ΠΕΣ--
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.

290
00:11:33,814 --> 00:11:35,866
ΚΑΛΑ. ΕΜ...

291
00:11:37,317 --> 00:11:38,578
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ...

292
00:11:39,820 --> 00:11:40,821
ΕΜ...

293
00:11:40,821 --> 00:11:42,412
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ Ο ΓΑΜΟΣ...

294
00:11:42,412 --> 00:11:43,453
ΝΑΙ;

295
00:11:43,453 --> 00:11:45,625
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ...

296
00:11:45,625 --> 00:11:46,827
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

297
00:11:46,827 --> 00:11:49,169
ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΚΑΙ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΜΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΖΟ;

298
00:11:49,169 --> 00:11:51,041
GABI, ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ.

299
00:11:51,041 --> 00:11:52,042
-ΤΙ;
-ΧΜΜ;

300
00:11:55,545 --> 00:11:57,717
ΠΕΡΙ... ΚΙΝΑ
(χλευάζει)

301
00:11:57,717 --> 00:11:59,219
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΟΥΠΕΡ.

302
00:11:59,219 --> 00:12:00,640
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΙΝΑ.

303
00:12:00,640 --> 00:12:01,681
(γελάει)

304
00:12:01,681 --> 00:12:04,144
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ, ΕΣΥ...
ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΙΧΟ.

305
00:12:04,144 --> 00:12:06,266
ΕΙΝΑΙ, Ε... ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

306
00:12:08,769 --> 00:12:13,483
Ω, ΟΚ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΣΑΣ,

307
00:12:13,483 --> 00:12:17,197
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

308
00:12:17,197 --> 00:12:19,820
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΜΕ ΚΟΠΕΡ.

309
00:12:19,820 --> 00:12:21,912
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

310
00:12:21,912 --> 00:12:23,623
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

311
00:12:23,623 --> 00:12:24,955
ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΚΟΠΕΡ.

312
00:12:24,955 --> 00:12:26,827
ΠΑΩ! ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

313
00:12:26,827 --> 00:12:29,129
Η ΚΙΝΑ ΚΡΥΩΝΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

314
00:12:34,925 --> 00:12:35,876
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

315
00:12:44,304 --> 00:12:45,936
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΟΥ.

316
00:12:49,850 --> 00:12:53,153
Ε, ΤΕΛΙΚΟ ΣΗΜΑ; Ή ΕΣΥ-ΑΚΟΜΑ-
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ-ΤΡΙΑ-ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ-ΣΗΜΑΔΙΑ.

317
00:12:54,985 --> 00:12:57,858
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΜΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ,

318
00:12:57,858 --> 00:13:01,361
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

319
00:13:01,361 --> 00:13:02,662
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΔΟΣ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗΣ.

320
00:13:02,662 --> 00:13:04,324
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΚΟΥΠΕΡ.

321
00:13:05,495 --> 00:13:07,167
Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

322
00:13:08,168 --> 00:13:09,209
ΛΟΙΠΟΝ...

323
00:13:09,209 --> 00:13:10,210
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ;

324
00:13:13,874 --> 00:13:14,875
ΑΥΤΟ ΑΠΑΝΤΑ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ;

325
00:13:16,796 --> 00:13:18,088
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ. ΠΕΣ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

326
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
ΚΑΛΑ.

327
00:13:24,264 --> 00:13:25,305
ΓΕΙΑ ΜΩΡΟ--

328
00:13:25,305 --> 00:13:26,306
ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

329
00:13:27,307 --> 00:13:28,558
ΓΡΑΦΩ ΚΩΔΙΚΑ.

330
00:13:28,558 --> 00:13:30,560
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΡΟΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ

331
00:13:30,560 --> 00:13:31,771
ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

332
00:13:31,771 --> 00:13:33,894
ΚΟΙΤΑ, ΤΖΟΣ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ--

333
00:13:33,894 --> 00:13:35,856
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
«GO BIG OR GO HOME»;

334
00:13:36,897 --> 00:13:38,698
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΣΟΥ ΛΕΩ,

335
00:13:38,698 --> 00:13:39,699
«ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ».

336
00:13:41,942 --> 00:13:43,283
ΚΑΛΑ.

337
00:13:49,039 --> 00:13:50,370
- (αναστεναγμοί)
-(η πόρτα κλείνει)

338
00:13:52,042 --> 00:13:53,373
ΛΟΙΠΟΝ...

339
00:13:53,373 --> 00:13:55,956
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΝΤΡΕ ΧΑΙΡΕΤΑΙ;

340
00:13:58,418 --> 00:13:59,459
ΠΟΛΥ!

341
00:13:59,459 --> 00:14:00,670
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΠΑΤΕ.

342
00:14:01,671 --> 00:14:02,963
ΜΕΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΑΠΟΨΕ.

343
00:14:02,963 --> 00:14:04,344
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

344
00:14:04,344 --> 00:14:05,845
ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΑΝΤΡΕ.

345
00:14:05,845 --> 00:14:07,017
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

346
00:14:07,017 --> 00:14:08,678
ΝΑΙ, ΑΠΟΨΕ.

347
00:14:08,678 --> 00:14:10,931
Ο ΑΝΤΡΕ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ «Ε».

348
00:14:10,931 --> 00:14:11,932
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

349
00:14:13,894 --> 00:14:15,275
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

350
00:14:15,275 --> 00:14:17,777
ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ.

351
00:14:18,778 --> 00:14:19,980
Ο ΤΖΟΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

352
00:14:20,981 --> 00:14:21,821
ΟΧ...

353
00:14:21,821 --> 00:14:23,653
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

354
00:14:31,791 --> 00:14:33,873
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

355
00:14:35,045 --> 00:14:36,256
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

356
00:14:37,457 --> 00:14:39,629
ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΔΩ
ΑΠΟΨΕ, ΣΩΣΤΑ;

357
00:14:39,629 --> 00:14:41,091
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

358
00:14:41,091 --> 00:14:42,882
Ωχ...

359
00:14:44,264 --> 00:14:45,595
Α, ΞΕΡΩ!

360
00:14:45,595 --> 00:14:47,137
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

361
00:14:47,137 --> 00:14:48,598
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΤΕ ΣΕ ΜΠΑΡ.

362
00:14:48,598 --> 00:14:49,930
ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ.

363
00:14:49,930 --> 00:14:50,971
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

364
00:14:50,971 --> 00:14:52,312
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

365
00:14:52,312 --> 00:14:55,275
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

366
00:14:58,979 --> 00:15:00,730
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

367
00:15:00,730 --> 00:15:03,613
ΚΑΙ ΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΠΟΤΑ.

368
00:15:05,025 --> 00:15:06,696
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ.

369
00:15:06,696 --> 00:15:08,288
ΑΝΤΡΕ!

370
00:15:08,288 --> 00:15:11,031
ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΟΣ!

371
00:15:12,993 --> 00:15:14,834
Ο ΕΛΙΟΤ ΜΟΥ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ.

372
00:15:14,834 --> 00:15:17,377
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΟΠΩΡΟΣ,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΑΔΕΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΟΥ.

373
00:15:17,377 --> 00:15:18,708
ΧΥΝΩ.

374
00:15:18,708 --> 00:15:19,799
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

375
00:15:19,799 --> 00:15:21,001
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

376
00:15:21,001 --> 00:15:22,092
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

377
00:15:22,092 --> 00:15:23,093
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

378
00:15:24,924 --> 00:15:27,597
ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΤΑΝ Ο GABI
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

379
00:15:31,311 --> 00:15:32,852
ΛΟΙΠΟΝ...

380
00:15:32,852 --> 00:15:33,893
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

381
00:15:33,893 --> 00:15:34,975
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

382
00:15:34,975 --> 00:15:36,726
ΣΑΝ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

383
00:15:36,726 --> 00:15:38,438
Η UBER ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

384
00:15:38,438 --> 00:15:39,479
ΤΑ ΠΗΡΑΤΕ ΟΛΑ;

385
00:15:39,479 --> 00:15:41,021
ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΔΩ.

386
00:15:41,021 --> 00:15:42,112
AW...

387
00:15:42,112 --> 00:15:43,113
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

388
00:15:45,195 --> 00:15:46,866
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.

389
00:15:46,866 --> 00:15:48,738
-ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!
-ΑΝΤΙ, ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

390
00:15:48,738 --> 00:15:49,739
-ΑΝΤΙ!
-ΑΝΤΙ!

391
00:15:54,034 --> 00:15:56,997
♪ ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΖΩ ΜΟΝΟΣ ♪

392
00:15:58,168 --> 00:16:00,340
♪ ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΖΩ ΜΟΝΟΣ ♪

393
00:16:01,881 --> 00:16:03,083
♪ ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΖΩ--

394
00:16:03,083 --> 00:16:04,884
ΠΡΙΝ ΒΓΑΛΕΙΣ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑ...

395
00:16:04,884 --> 00:16:05,925
OH.

396
00:16:07,967 --> 00:16:08,928
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

397
00:16:08,928 --> 00:16:09,969
(γελάει)

398
00:16:09,969 --> 00:16:11,761
- ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
-AW.

399
00:16:11,761 --> 00:16:13,393
ΕΚΤΙΜΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

400
00:16:13,393 --> 00:16:14,644
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ;

401
00:16:14,644 --> 00:16:16,016
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙΟ.

402
00:16:16,016 --> 00:16:17,517
-ΑΝΤΙ!
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

403
00:16:17,517 --> 00:16:19,979
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΑΝΤΙ!
-Α, ΚΙΝΑ!

404
00:16:20,980 --> 00:16:23,813
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩ ΜΟΝΟΣ ♪

405
00:16:23,813 --> 00:16:25,195
Ωχ!

406
00:16:25,195 --> 00:16:26,606
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ.

407
00:16:27,607 --> 00:16:28,818
GABI.

408
00:16:28,818 --> 00:16:30,490
GABI! GABI!

409
00:16:30,490 --> 00:16:31,821
ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΣΟΥ.

410
00:16:31,821 --> 00:16:33,073
Gabi:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

411
00:16:33,073 --> 00:16:34,704
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ;
ΣΥΛΛΗΨΗ!

412
00:16:34,704 --> 00:16:35,955
Gabi: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

413
00:16:35,955 --> 00:16:36,996
ΑΝΤΙΟ!

414
00:16:36,996 --> 00:16:38,618
Ω, ΣΥΝΤΕΛΕΙΣ!

415
00:16:39,669 --> 00:16:40,670
ΞΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΣΟΥ.

416
00:16:41,751 --> 00:16:42,882
Cooper:
ΦΟΡΑΩ ΓΑΝΤΙΑ!

417
00:16:44,254 --> 00:16:45,465
Ωχ!

418
00:16:45,465 --> 00:16:46,796
ΚΑΛΑ.

419
00:16:46,796 --> 00:16:48,007
ΑΝΤΙΟ!

420
00:16:50,130 --> 00:16:52,011
"JXK";

421
00:16:53,893 --> 00:16:56,516
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ,
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΚΑΜΙΝΣΚΙ.

422
00:16:56,516 --> 00:16:57,977
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

423
00:17:03,903 --> 00:17:05,695
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΕΧΩ, ΣΩΣΤΑ;

424
00:17:06,776 --> 00:17:08,948
ΑΝΕΒΑΖΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
Η ΑΠΟΦΥΓΗ από τη ΦΩΤΙΑ
ΣΤΗΝ ΧΡΟΝΗ ΒΡΟΧΗ

425
00:17:08,948 --> 00:17:10,320
ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

426
00:17:10,320 --> 00:17:12,612
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

427
00:17:13,823 --> 00:17:15,245
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

428
00:17:15,245 --> 00:17:16,496
ΣΧΣ!

429
00:17:16,496 --> 00:17:17,957
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ,

430
00:17:18,958 --> 00:17:20,330
- ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ--
-ΤΖΟΣ.

431
00:17:20,330 --> 00:17:21,871
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ GABI;

432
00:17:21,871 --> 00:17:22,922
(το πλήθος λαχανιάζει)

433
00:17:22,922 --> 00:17:24,124
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
Η ΔΩΜΑΤΙΑ ΤΗΣ,
ΣΟΦΙΑ.

434
00:17:24,124 --> 00:17:25,925
OH.

435
00:17:25,925 --> 00:17:27,587
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

436
00:17:27,587 --> 00:17:29,839
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΟΝ ΕΛΙΟΤ,

437
00:17:29,839 --> 00:17:30,930
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ήσουν ΕΔΩ,

438
00:17:30,930 --> 00:17:32,432
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑΙΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ XANDER,

439
00:17:32,432 --> 00:17:35,475
ΜΕ ΕΝΑ "Χ"
AKA JXK.

440
00:17:35,475 --> 00:17:36,516
ΓΑΝΤΙ ΜΟΥ!

441
00:17:36,516 --> 00:17:37,807
ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ ΑΥΤΟ;

442
00:17:37,807 --> 00:17:38,978
ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΜΑΣ.

443
00:17:38,978 --> 00:17:41,981
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΜΟΥ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΜΟΥ.

444
00:17:42,982 --> 00:17:44,394
ΨΕΜΑΤΑ ΛΕΕΙ, ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ...

445
00:17:44,394 --> 00:17:46,146
ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΝΤΙ.

446
00:17:46,146 --> 00:17:47,647
ΜΕΓΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.

447
00:17:48,648 --> 00:17:50,450
ΠΑΝΤΩΣ, ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

448
00:17:50,450 --> 00:17:52,031
ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

449
00:17:52,031 --> 00:17:53,072
ΜΕ ΕΒΓΑΛΕΣ ΜΟΛΙΣ;

450
00:17:53,072 --> 00:17:54,904
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.

451
00:17:54,904 --> 00:17:56,156
ΔΕΟΝΤΩΣ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ.

452
00:17:58,077 --> 00:17:59,789
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ Χθες το βράδυ;

453
00:18:00,750 --> 00:18:01,961
(τραυλίζει)

454
00:18:01,961 --> 00:18:04,544
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΟΡΘΟΣ ΕΞΩ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ

455
00:18:04,544 --> 00:18:05,545
«ΕΡΧΟΝΤΑΣ».

456
00:18:06,966 --> 00:18:08,007
(αναστενάζει)

457
00:18:08,007 --> 00:18:09,469
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ GABI.

458
00:18:10,510 --> 00:18:11,551
ΓΙΑΤΙ;

459
00:18:11,551 --> 00:18:12,922
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
 ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

460
00:18:12,922 --> 00:18:13,973
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ.

461
00:18:13,973 --> 00:18:15,385
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.

462
00:18:16,886 --> 00:18:18,138
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

463
00:18:18,138 --> 00:18:19,809
ΑΝΕΒΕΙ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΜΕ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΤΩΡΑ

464
00:18:19,809 --> 00:18:21,851
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΑΝ
ΕΙΧΕΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ,

465
00:18:21,851 --> 00:18:23,433
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΛΑΤΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

466
00:18:23,433 --> 00:18:24,774
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ.

467
00:18:24,774 --> 00:18:25,775
(λαχανίσματα)

468
00:18:26,896 --> 00:18:27,937
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

469
00:18:27,937 --> 00:18:29,779
ΑΥΤΟ ΛΕΣ
Η GABI ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

470
00:18:29,779 --> 00:18:31,401
ΕΛΑ, ΤΖΟΣ.

471
00:18:31,401 --> 00:18:32,572
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΙΔΕΑ;

472
00:18:32,572 --> 00:18:33,823
ΟΙ ΟΜΟΡΦΟΙ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ.

473
00:18:35,365 --> 00:18:36,406
(γελάει)

474
00:18:36,406 --> 00:18:38,238
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

475
00:18:38,238 --> 00:18:39,619
ΟΧΙ!

476
00:18:39,619 --> 00:18:41,161
ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΗΣ!

477
00:18:42,202 --> 00:18:44,244
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΕΛΑ ΣΑΣ ΑΝΟΙΚΤΗ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΗΝ.

478
00:18:45,295 --> 00:18:46,956
ΟΧΙ, ΝΑΙ, ΤΖΟΣ.
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

479
00:18:46,956 --> 00:18:48,208
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ.

480
00:18:48,208 --> 00:18:50,590
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΤΗ--
ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ...

481
00:18:50,590 --> 00:18:51,631
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

482
00:18:51,631 --> 00:18:54,424
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΤΡΕΞΕ ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ
ΠΡΟΣ ΕΚΕΙΝΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

483
00:18:54,424 --> 00:18:56,346
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

484
00:18:57,927 --> 00:18:58,928
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

485
00:19:02,262 --> 00:19:03,263
ΚΑΙ ΕΣΥ.

486
00:19:08,818 --> 00:19:09,859
Τζος:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

487
00:19:09,859 --> 00:19:11,030
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.

488
00:19:11,030 --> 00:19:12,482
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΜΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ.

489
00:19:12,482 --> 00:19:14,824
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

490
00:19:15,825 --> 00:19:16,866
ΓΕΙΑ.

491
00:19:18,488 --> 00:19:22,872
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΝ
Η GABI DIAMOND ΕΚΑΝΕ CHEK IN
ΓΙΑ ΠΤΗΣΗ YL125 ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ;

492
00:19:22,872 --> 00:19:25,245
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

493
00:19:25,245 --> 00:19:26,666
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

494
00:19:27,747 --> 00:19:29,289
ΑΛΛΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
 ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

495
00:19:30,340 --> 00:19:32,842
GABI. ΚΙΝΑ. ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.
ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ!

496
00:19:34,464 --> 00:19:36,095
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.

497
00:19:36,095 --> 00:19:37,427
ΑΥΤΗ Η ΠΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ.

498
00:19:37,427 --> 00:19:39,509
(αναστενάζει) ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

499
00:19:40,890 --> 00:19:43,513
GABI!

500
00:19:43,513 --> 00:19:44,564
-ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ;
-ΝΑΙ;

501
00:19:44,564 --> 00:19:45,565
-ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
-ΝΑΙ.

502
00:19:47,267 --> 00:19:48,898
ΟΙ ΟΜΟΡΦΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ.

503
00:19:50,189 --> 00:19:51,651
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΖΙΝ ΜΑΟ.

504
00:19:51,651 --> 00:19:52,692
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

505
00:19:52,692 --> 00:19:54,404
Α, ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΠΑΝΤΑ ΦΤΕΡΝΙΣΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ;

506
00:19:54,404 --> 00:19:55,865
-ΝΑΙ.
-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ.

507
00:19:55,865 --> 00:19:56,866
(λαχανίζει) OH, CUTE.

508
00:19:57,867 --> 00:20:01,661
Παραστάτης:
Τελική κλήση επιβίβασης για πτήση
YL125 προς Πεκίνο.

509
00:20:02,662 --> 00:20:04,874
Ω, ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ.

510
00:20:04,874 --> 00:20:06,956
Ω, ΣΩΣΤΑ. ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

511
00:20:07,827 --> 00:20:09,419
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝΕΙΣ;

512
00:20:13,423 --> 00:20:14,674
ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ.

513
00:20:17,427 --> 00:20:19,178
ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΗΣ.
ΤΙ ΛΕΩ;

514
00:20:19,178 --> 00:20:20,890
ΠΕΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

515
00:20:24,644 --> 00:20:26,936
ΓΕΙΑ, GABI.

516
00:20:26,936 --> 00:20:28,187
ΕΜ...

517
00:20:28,187 --> 00:20:30,310
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΑΠΟ...

518
00:20:30,310 --> 00:20:32,021
ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,

519
00:20:32,021 --> 00:20:33,733
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

520
00:20:33,733 --> 00:20:35,815
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

521
00:20:37,066 --> 00:20:38,318
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

522
00:20:39,619 --> 00:20:40,990
ΠΑΝΤΑ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΚΑΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

523
00:20:42,862 --> 00:20:45,034
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ...

524
00:20:45,034 --> 00:20:47,367
Χθες το βράδυ,
ΑΦΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΑ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.

525
00:20:49,078 --> 00:20:51,000
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ.

526
00:20:52,372 --> 00:20:54,544
ΑΚΟΜΗ ΤΡΕΞΑ
Η ΔΙΑΦΥΓΗ ΣΟΥ από τη ΦΩΤΙΑ
ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

527
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
ΕΜ...

528
00:20:58,007 --> 00:20:59,799
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ

529
00:20:59,799 --> 00:21:03,012
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΔΩ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΔΑ ΚΟΥΠΕΡ
ΚΑΙ ΕΣΥ.

530
00:21:04,013 --> 00:21:05,885
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ,

531
00:21:05,885 --> 00:21:08,187
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΒΛΗΣΗ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

532
00:21:09,349 --> 00:21:10,350
ΑΛΛΑ...

533
00:21:11,391 --> 00:21:12,812
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ,

534
00:21:12,812 --> 00:21:15,024
ΣΑΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ...

535
00:21:17,026 --> 00:21:18,318
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.

536
00:21:20,029 --> 00:21:21,240
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΣ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

537
00:21:27,116 --> 00:21:29,038
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

538
00:21:29,038 --> 00:21:30,910
ΑΝ Η ΕΞΑΧΡΟΝΗ ΓΚΑΜΠΗ
ΣΚΑΦΗ ΤΡΥΠΑΣ

539
00:21:30,910 --> 00:21:32,962
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ ΤΩΡΑ...
(γελάει)

540
00:21:32,962 --> 00:21:34,544
Ω, ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

541
00:21:35,545 --> 00:21:37,006
ΓΙΑΤΙ; ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΜΟΥ;

542
00:21:37,006 --> 00:21:38,878
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΧΕΔΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

543
00:21:38,878 --> 00:21:40,340
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ.

544
00:21:40,340 --> 00:21:41,801
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΥΤΑ.

545
00:21:43,553 --> 00:21:44,884
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕΙ ΤΕΛΙΚΑ;

546
00:21:48,388 --> 00:21:50,139
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΦΙΛΙΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

547
00:21:50,139 --> 00:21:51,140
ΚΑΛΑ.


